jméno: My Sweet Heart

nazpívala: Rika Komatsu

post v anime: opening

japonsky

RIBON wo musunde waratte mitara  kawatta watashi ni nareta kigashita
chiisana yuuki ga jishin ni naru  anata ni aumade wasureteta
  onnanoko wa minna  muteki ni nareru
tokubetsu na mahou  shitteru no
It's show time!
  Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart
  hikari no hanataba dakishimetara  mabushii ashita ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni  kokoro no tsubasa wo habatakase
  onnanoko wa minna  kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It's show time!
  Uki * Uki suru you na  hajimari kitaishiteiru
shiranai anata sagashitai yo  motto
Zutto * Zutto chikaku de  issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunai da nara
fushigi da yo ne change my mind
  It's show time!
  Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

anglický překlad

I tied a ribbon in my hear
And then I tried to smile
I got the feeling that I changed whi I was.
A little bit of courage becomes confidence.
I had forgotten that fact until i met you.
Any girl can became fearless
By knowing a special kind of magic
It’s show time!!
Doki, doki, make my heart beat faster and faster
I always want these exciting feelings
I will show you different me, so please!
Motto, motto, I become more and more open
As I overflow with this feeling
I’d like to send it all to you
Please accept it, my sweet heart…!!!